La presente edición recupera para los lectores una de las obras fundamentales de Felisberto Hernández: la nouvelle Las Hortensias, cuya circulación se vio dificultada en las últimas décadas por motivos de difícil comprensión para todos aquellos que consideran su obra entre lo más relevante de la literatura latinoamericana. Idéntico criterio de rescate llevó a incluir "El árbol de mamá" y "Úrsula", los otros dos relatos censurados. Por lo demás, el criterio de selección de los "Otros Relatos" que acompañan a Las Hortensias no obedeció a un criterio cronológico sino más bien «tonal», procurando que la antología diera cuenta de los matices de una obra verdaderamente atípica. De allí también la inclusión de «Lucrecia» («rareza» entre las rarezas, ambientada en la Italia del Renacimiento) y de dos textos iniciales e iniciáticos como «La pelota» y «Mi primera maestra», que cierran el volumen. 

El prólogo de Julio Cortázar, «Carta en mano propia», fue generosamente cedido por la Fundación Biblioteca Ayacucho, donde se publicó originariamente como introducción a Novelas y cuentos.

La corrección estuvo a cargo de Walter Diconca, nieto de Felisberto Hernández, quien confrontó el texto con los originales.